●翻訳●

日本のフィットネスファンの皆さん、こんにちは。Jay Blahnikです。

最近、“ Full Body Flexibility” というタイトルのストレッチについての新しい本の紹介と宣伝で忙しくしています。
この本には、体の全ての部分に対しての１００以上のストレッチが掲載されています。
どのような場所であっても、本を見ながらストレッチが簡単に出来るようにルーティーンが組まれています。
現在他にも、二つのテレビのフィットネスプロジェクトの仕事をしていますが、今年後半か、来年早々に出来上がるでしょう。
そのプロジェクトは、人々が体形をキープし体重を管理することができるように企画された健康とフィットネスの番組です。
私は、日本へ行くのを大変楽しみにしています。特に、YOKOHAMA FORUM参加が楽しみです。
日本の人々はとってもフレンドリーで、日本のフィットネスシーンを見るのが大好きです。
これは、参加したい私の大好きなイベントの一つです。
２００５年後半にリリースしたいと思っている新しい本を製作中ですが、読者層を、ジムに行ったりクラスを受けたり出来ないが、体重を落としたいと思っている人々に合わせています。
その本は、クラスを受けなくても、パーソナルトレーナーを持たなくとも、どのようにダイエットとエクササイズを管理したら良いかということをフィットネスを知らない人々に教えることを目的としています。
私は、今、この本の出版について大変スリル感を覚えています、そして、それに向けて仕事をすることに大変意欲を持って前進しています！！